L-News


Las Ilegales cruzan un puente musical

By Chito de la Torre
    Cuando Las Ilegales cruzaron el puente llegaron a Texas desde el Distrito
Federal a realizar un sueno.  Las Ilegales no son un grupo de indocumentadas. 
Son un grupo musical.  Y el sueno que realizaron fue grabar su primer disco.
    El pasado octubre (1995) Las Ilegales se ganaron el premio especial en el
Tejano Music Competition.  El premio incluia un contrato con la disquera
Freddie Records.  Y acaban de sacar su primer disco titulado "Cruzando El
Puente."  Es un titulo con mucho significado para el grupo.
    "No solo cruzamos de Mexico," explica Gabriela Pastor, una de las fundadoras
de Las Ilegales. "Hemos saltado muchos obstaculos."  
    Para el grupo de cinco mujeres nada ha sido facil,  empezando con el nombre.
    "Antes nos llamabamos Las Infieles," dice vocalista Deborah Pastor (hermana
de Gabriela).  Pero descubrieron que ese nombre ya pertencia a otro grupo. 
"Nos llego una demanda por mucho dinero," recuerda Deborah.  Fue cuando nacio
el nombre Las Ilegales.  "Porque es curioso todo lo que te pasa cuando haces
cosas ilegales," agrega Deborah referiendose al no haber investigado si el
nombre "Las Infieles" ya estaba registrado.
    Otro obstaculo que sobresalieron fue el apreneder a leer musica. "Somos
liricas," dice Gabriela Pastor.  "Pero tomamos un curso con el Sindicato Unico
de Trabajadores de la Musica, y nos ayudo mucho."
    Pero agregan las muchachas que el mas grande obstaculo al cruzar el puente ha
sido cultural.  "Tienes que cambiar muchas cosas.  Tienes que cambiar tus
costumbres," dice Gabriela.
    Residiendo desde enero entre San Antonio y Corpus Christi (donde grabaron el
disco), Las Ilegales ya han empesado a pormoverse fuertemente a traves del
estado presentandose en Dallas, Corpus Christi y San Antonio.
    Ahora con el lanzamiento de "Cruzando El Puente," Las Ilegales se preparan
para girara aun mas lejos llegando hasta los estados de Ohio, Indiana y
Michigan.
    Aunque mucha gente va a ver a Las Ilegales por curiosidad, los que las ven
descubren algo mas del hecho que son cinco mujeres guapas con uniformes
bastantes sexy.  Descubren que son cinco musicas con talento.  Y este disco lo
comprueba.
    Una mezcal musical de cumbias, baladas, nortenas y tejanas, "Cruzando El
Puente" es un divertido disco que facilmente gusta.
    El primer sencillo es un tema escrito pro Juan Gabriel titulado "Cuando Me
Vaya De Tu Lado."  Realizada al compas de cumbia, la cancion tiene un rico
sabor caribeno.  El resto del disco ofrece temas buenos para bailar que le
daran animo a cualquier fiesta.
    Las Ilegales esperan tener exito con este primer disco porque no solo cantan
las canciones, les dan un sabor unico, una importante meta para el Grupo.  "Se
trata de darle un sello a la musica," dice Gabriela.  Si ese es el caso, Las
Ilegales ya estan marcadas por el exito porque este disco es fabulosamente
unico.

(c) L-news, 1996
--30-- (printed with permission)