L-News


El libro de toda una vida debuta el dia de los muertos

By Chito de la Torre
    Me enamore de Tecihtzin.  Sus versos, sus entonaciones, los escenarios que
ella creo en el teatro de mi mente todos lucen tan brillantes como la primera
vez que la escuche contar la historia de Chia.  
    Las palabras de Tecihtzin (tambien conocida como Herminia Acosta Enrique) me
llevaron al rio de San Antonio en la epoca de los anos 20. Tan conmovedora fue
su presentacion que juro que hasta pude vivir la historia.  Ahora ese cuento
vive en las paginas de su primer libro Chia A Powerful Recuerdo.  Al leerlo
usted tambien se enamorara.
    Chia es el libro que Tecihtzin ha esperado toda su vida.  No solo porque
cuenta mucha de su porpia vida pero tambien porque a los 78 anos de edad
Tecihtzin acaba de dar luz a esta su primera novela.
    "Ya lo habia escrito en mi corazon y en mi mente," dice Tecihtzin.  "Pero fue
hasat ahora que lo ofresco."
    El sabado 2 de Noviembre usted podra escuchar a Tecihtzin contar parte de
Chia cuando el libro se estrena en la feria literal del San Antonio
Inter-American Bookfair and Literary Festival patrocinado por el Centro
Cultural Guadalupe.
    Sera una presentacion de oportunidad.
    Aunque Tecihtzin es una cuentista reconcida al nivel nacional (se pueden oir
sus cuentos en el instituto Smithsonian en Washigton, DC), su salud aveces no
la permite salir mucho, o pasar largo tiempo sin reposo. Por eso la
presentacion a las tres (3) de la tarde en el South Banquet Hall del Centro de
Convenciones, el proximo 2ndo d Noviembre, sera aun mas preciosa.
  "El dia de los muertos es el mejor tiempo de presentar este libro", comenta
Nancy Rodriguez de Tochtli Publishing, la comapania que publico a Chia. 
"Tecihtzin contaba este cuento como una ofrenda en las bibliotecas y
universidades de San Antonio durante esta temporada sagrada del ano".
    El cuento trata con la vida corta, pero poderosa, de Chia.  Es contado en la
voz de Min (Herminia).  A travez de esta nina, visitamos al rio San Antonio,
al la cantera que hoy esta atravesada por la carretera 281, aprendemos de los
poderes curativos de las hierbas, pero mas que nada nos damos cuenta del poder
que una pequena creatura tiene.  Eso nos hace realizar que todas nuestras
vidas, por tan pequenas que sean, son importantes.
    "Mi hermanita Rita (Chia) me enseno unas lecciones vitales", dice Tecihtzin. 
"Es importante que nosotros como un pueblo progresemos en nuestras vidas. Creo
que nuestras vidas por muchos anos han estado en un estancamiento de
negativismo. Si hemos de sobrevivir como una raza, no solo como chicanos,
tenemos que cambiar. Pienso que es tiempo para sacar este (libro) y
presentarlo para que el publico considere que hay maneras muy positivas de ver
a todo lo que nos sucede.  Es como la filosofia Nahuatl donde el creador tiene
una personalidad dual.  Estamos llenos de fuerzas positivas pero tambien de
fuerzas negativas.  Tenemos que mantener un balance en nuestras vidas y en la
raza humana.  No debemos de permitir que las fuerzas negativas sobresalgan a
las positivas.  No parece ser posible que una pequena creatura nos puede
ensenar eso, pero asi lo es".
    Tecihtzin nacio en San Antonio pero ahora vive con su espos Julio en San
Diego California.  No deje pasar esta oprotunidad de visitar con una cuentista
legendaria que muy bien puede ser el tesoro mas rico de nuestra cultura.
--30-- (printed with permission)